Лучший синонимы на английском

Как видим, лучший день для возврата в Берлин — а мы туда направляемся только с помощью ветра — будет через шесть дней.

You can see, the best day to fly back to Berlin — so now, traveling using only wind — is in six days.

Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии.

So that was the reason why I started Todai Robot Project, making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan.

К счастью, оно накопилось за годы работы ещё до проекта «Лучший путь».

And fortunately, we had built that up in years prior to Better Way.

Совместно с программой «Альбукерке — направляемся домой» и «Лучший путь», численность бездомных в Альбукерке сократилась на 80% в прошлом году.

Combined with Albuquerque Heading Home, the Better Way program, Albuquerque has reduced unsheltered homelessness in our city by 80 percent last year.

Обзор номинаций на лучший фильм сообщает, что только 12% персонажей с текстом и именем старше 60 лет и многие из них изображены как неполноценные.

A survey of recent Best Picture nominations found that only 12 percent of speaking or named characters were age 60 and up, and many of them were portrayed as impaired.

Представьте полное возрождение дизайна, который попытается создать для нас лучший способ жить так, как мы хотим.

Well, imagine an entire design renaissance that tried to orchestrate the exact and most empowering time — well — spent way for those timelines to happen.

Сирийская женщина, которую я недавно встретила в лагере в Греции, дала лучший ответ, вспоминая минуту, когда осознала, что должна бежать из Алеппо.

A Syrian woman who I recently met at a refugee camp in Greece articulated it best, when she recalled the exact moment she realized she had to flee Aleppo.

Мы знаем, что можем найти такие же решения, как Zipline, и помочь бедным перепрыгнуть в лучший мир.

We know that we can find those Zipline — type solutions and help the poor leapfrog into a better world.

Мой семилетний внук обычно спит в соседней комнате, он часто просыпается по утрам и говорит: «Знаешь, это может быть самый лучший день».

My seven — year — old grandson sleeps just down the hall from me, and he wakes up a lot of mornings and he says, You know, this could be the best day ever.

Да, не самый лучший способ начать выступление или завязать разговор, и у вас наверняка возникли вопросы относительно моей речи.

No, not the most appealing way to open a talk or start a conversation, and perhaps you have some questions going through your head about that.

Я торгую мечтами и продаю любовь миллионам соотечественников в Индии, которые полагают, что я лучший любовник в мире.

I sell dreams, and I peddle love to millions of people back home in India who assume that I’m the best lover in the world.

Мне 51 год, как я уже говорил, и, несмотря на непонятные акронимы, я хочу вам сказать, что лучший момент в жизни человечества наступил, потому что настоящие вы — смелые.

I am 51 years old, like I told you, and mind — numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.

Мне нужен был лучший план.

I needed a better plan.

Если мы это сделаем, а я думаю, мы можем, и уверен, что мы должны, мы можем гарантировать нашим пациентам гораздо лучший опыт.

If we do, and I think we can, and I absolutely think we have to, we can guarantee all of our patients will have a much better experience.

Но есть лучший подход.

I think there’s a better approach.

Они заговорили со мной, как с человеком, и это дало лучший результат, чем два десятка лет ярости, пренебрежения и насилия.

They approached me as a human being, and that was more transformative than two full decades of outrage, disdain and violence.

В этом году в конце выпускного одна очаровательная девочка-подросток, Кейтлин, сказала маме: Это был самый лучший вечер за всю мою жизнь.

At the end of the evening this year, one of our young, delightful teenaged girls, Caitlin, said to her mom, That was the best night of my whole life.

Но оказывается, это не лучший способ стать лучше.

Which turns out not to be a great way to improve.

И лучший способ сделать это — открыться и поделиться данными о том, что происходит.

And the best way to do that is to open up and share data on what’s happening.

Он не лучший ученик в мире.

They’re not the best student in the world.

Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так?

They’re adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can’t help but compare them, right?

Но как оказалось, лучший в мире шахматист — это не ИИ.

But actually, it turns out that today, the best chess champion in the world is not an AI.

Лучший диагност — не человек и не ИИ, а команда.

The best medical diagnostician is not a doctor, it’s not an AI, it’s the team.

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

И итогом будет лучший или худший результат для вас.

And the outcome will be either a better or a worse result for you.

Создам лучший продукт, но для этого обязательно самому стать лучшим лидером, лучшим человеком.

Better product, but one thing for sure, I’ve got to be a better leader, I’ve got to be a better person.

Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь.

Now, I’ve been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura’s wedding, the biggest moment in General Hospital history.

И этот — лучший.

And this is the best one.

Мой лучший друг был убит.

My best friend had already been killed.

Лучший способ покончить со страданиями, причиняемыми человечеству войной, — это не воевать.

Now, the best way of ending human suffering caused by war is to never go to war.

Беспощадный джихад казался мне чем-то великим, благородным, я видел в нём лучший способ помощи.

I thought violent jihad was noble, chivalrous and the best way to help.

Его лучший друг, учитель моего сына из третьего класса…

His best friend, my son’s third grade teacher…

Подыщи этому почтенному продавцу подержанных машин наш лучший столик.

Give the esteemed used car salesman our finest table.

Пока мой лучший друг не убил меня багетом с тунцом.

Before my best friend kills me with a tuna baguette.

Я думаю, что это самый лучший отдых.

I think it is the best holiday.

Игорь мой лучший друг.

Igor is my best friend.

Что касается отдыха, мы придерживаемся тогомнения,что хорошая беседа — лучший отдых.

As for a rest we think that a good talk is the best recreation.

Практика — лучший учитель!

Practice is the best teacher!

На мой взгляд, это лучший способ познакомиться с поклонниками.

In my opinion, that’s the best way to meet her fans.

И если вы направляетесь на восток, просто попробуйте не ложиться спать, просто попробуйте побороть сбой биоритмов, это самый лучший способ.

And if you’re going sort of east, just try and stay up, just try and fight the jet lag, that’s the best way.

Множество людей считают, что смотреть фильмы — это лучший способ проведения свободного времени.

Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time.

Лучший джазовый музыкант, о котором вы никогда не слышали.

The best jazz musician you’ve never heard of.

Дима — лучший папа в мире!

He is the best dad in the world!

Каждый член моей семьи — мой лучший друг.

Everyone in my family is my best friend.

Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, — лучший возраст в моей жизни.

I thought this way some years ago, but now I understand that all these ages I have spent in my school — the best ages in my life.

Мой лучший друг по имени Андрей.

My best friend called Andrey.

Я была номинирована как лучший бегун.

I was nominated as the best runner of summer camp.

Мой тренер сказал, что я лучший спортсмен в нашей команде.

My trainer said me that I was the best sportsman in our team.

Я думаю, что мой день рождения — самый лучший день в году.

I think that my birthday is one of the best days in a year.

Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.

The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.

Лучший писатель своего времени был столь же хорошим актером, сколько и автором.

The best writer of his time was as good actor as a writer.

Лучший способ узнать Лондон — это посетить его.

The best way to know London is to visit it.

Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности.

When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance.

Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись.

The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording.

Лучший способ насладиться красотами острова – взять велосипед и исследовать каждый уголочек земли, со всех сторон омываемой океаном.

The best way to enjoy the beauties of the island – to take a bike and explore every small place of the earth, which is washed by the ocean from all sides.

Лучший метод изучения языка — это поездка в СК, США, Австралию и другие страны, где английский является официальным языком.

The best method of studying English is To go to the UK, to the USA, Australia and other countries where it is the official language.

Лучший отправной пункт для экскурсий – хорошо известная Трафальгарская площадь с Колонной Нельсона в центре.

The best starting point for all the excursions is well known Trafalgar square with Nelson’s Column in the center.

Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года.

Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year.

Лучший способ изучать географию — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах.

The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.

Если Вы хотите добраться где-нибудь как можно быстрее, лучший путь состоит в том, чтобы поехать самолетом.

If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane.