Любимый синоним на английском

А вот этот мой любимый : Кто заботился о вашем супруге, пока вы лежали с ребёнком?

And this is my favorite one: Who looked after your husband while you were in bed with this baby?

Мой любимый вариант дал один блогер, который предложил сделать кнопку эвакуации в машине на которую нажимаешь перед аварией.

And my personal favorite was a suggestion by a blogger to have an eject button in the car that you press just before the car self — destructs.

Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли.

Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.

Мой любимый вид облаков — это когда их нет.

My favorite type of cloud is none.

Если бы мне пришлось точно указать причину того, почему я успешна, то это только потому что я была, да и сейчас я — любимый ребёнок, только теперь я любимый ребёнок, полный дерзости и сарказма, но несмотря на это, любимый ребёнок.

If I was to pinpoint any reason why I am successful, it is because I was and I am a loved child, now, a loved child with a lot of sass and sarcasm, but a loved child nonetheless.

Поэтому я написала песню, основанную на прочитанных мною рассказах, и она называется: «Приди, любимый , приди».

So I wrote a song based on some of those narratives that I read, and it’s called, Come Love Come.

Приди, любимый приди, дорога лежит низко, долог и труден путь, я знаю.

Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know.

Приди, любимый , приди, дорога лежит открыта, я буду ждать тебя в штате Теннесси.

Come love come, the road lies free, I’ll wait for you in Tennessee.

Это мой любимый период для изучения в Египте.

It’s a favorite period of time to study in Egypt.

И знаете, что, когда я сидела одна дома в сорочке, мне позвонил любимый бывший муж, оставил голосовое сообщение: Любимая , то, что происходит с тобой, — неправильно.

And don’t you know, when I was sitting at home alone in my nightgown, I got a phone call, and it was my beloved former husband, and he said on a voice mail, Loved one , what is happening to you is not OK.

И если вам посчастливилось прожить вместе 16–17 лет, если вы, как, скорее всего, многие из нас, встаёте с утра, понимая, что забыли забронировать ваш любимый ресторан, забыли даже об открытке, и вы просто надеетесь и молитесь, что ваш партнёр тоже забыл.

And if you’re lucky enough to make it 16 or 17 years, if you’re like most people, you probably wake up in the morning realizing that you forgot to make a reservation at your favorite restaurant and you forgot so much as a card, and then you just hope and pray that your partner also forgot.

Но на следующей неделе ее любимый младший брат женится.

Her beloved younger brother is getting married next week.

Любимый трюк-позвонить в дверь и спрятаться.

A favourite trick is to ring a doorbell and hide.

Она мой любимый персонаж.

She is my favourite character.

Это мой любимый сезон.

It’s my favourite season.

Английский язык — мой любимый предмет.

English is my favourite subject.

День рождения — мой любимый праздник.

Birthday is my favourite holiday.

Ну а какой тогда у тебя любимый напиток?

What is your favorite drink then?

Затем наступает очередь пирога, тыквенный пирог — это любимый десерт на День Благодарения.

And then we have time for pie, because pumpkin pie is the favorite dessert for Thanksgiving.

Говорят, что самый американский праздник — это День благодарения и самый любимый тоже.

They say that the most American holiday is Thanksgiving and that that’s the favourite one.

И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах.

And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas.

Какой ваш любимый город?

What’s your favourite city?

Какой ваш любимый большой город?

What’s your favourite big city?

Мой любимый большой город.

My favourite big city.

Поверх всего этого я натянула свой любимый вельветовый жакет.

I put my nice little corduroy jacket over it all.

наш друг Хайнрих, любимый и великий артист

our friend Heinrich, a lovely and a great artist

Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать учителем, также как и я.

Literature is her favourite subject and she wants to become a teacher, as well as I do.

Это — наш любимый пудель Тим.

It’s our favourite poodle Tim.

Мой любимый предмет — русский.

My favorite subject is Russian.

Мой любимый класс это классы биологии и английского языка.

My favorite classroom is the Biology classroom and English.

Мой любимый предмет в школе — биология, поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день.

My favourite school subject is Biology so in my ideal school I would like to have the subject every day.

Зеленый любимый цвет моей матери, поэтому она предпочитает зеленый с другими цветами.

Green is my mother’s favourite colour that is why she prefers green to other colours.

Мой любимый предмет — Литература.

My favorite subject is Literature.

Мой любимый жанр музыки рок-музыка.

My favourite music genre is rock music.

Мой другой любимый праздник — мой день рождения, который в феврале.

My other favorite celebration is my birthday which is in February.

Мой любимый вид спорта — это конный спорт.

My favorite kind of sport is horse riding.

Мой любимый вид искусства — это литература.

My favorite sort of art is literature.

Мой любимый вид музыки тяжелый металл, но не все могут ее слушать.

My favorite kind of music is hevy metal, and not everybody can listen to it.

Но мой любимый предмет Английский.

But my favourite subject is English.

Мой любимый памятник – это статуя Высоцкому.

My favourite monument is a statue for Visotskiy.

С тех пор это мой самый любимый предмет.

Sincethen it has been my favourite subject.

Мой любимый хоккейный клуб — Ак Барс (Казань).

My favourite hockey club is Ak Bars (Kazan).

Мой самый любимый фильм — Титаник.

My favourite video film is “Titanic”.

Мой любимый фильм 12, Никиты Михалкова.

Well, my favourite film is 12 by Nikita Michalkov.

И каждый может выбрать свой любимый жанр фильма.

And everyone can choose his favorite genre of film.

Я люблю Новый год, это — мой любимый праздник.

I like New Year’s Day, it is my favourite holiday.

Новый год – мой любимый праздник и я всегда жду его с особым нетерпением!

New Year’s Eve is my favorite holiday and I always look forward (ждать с нетерпением) to it.

Это и мой любимый праздник.

It is my favourite holiday.

Этот оригинальный праздник мой любимый !

Such original holiday is my favorite!

Мой любимый сезон — лето, потому что я родился летом.

My favorit season is summer, because I was born in summer.

Любимый обычай- делать блуждающий фонарь.

A favourite custom is to make a jack — o’ — lantem.

Так что Рождество – это любимый праздник всех людей в Великобритании.

So, Christmas is a lovely holiday for all the people in Great Britain.

Рождество мой самый любимый праздник на свете.

Christmas is my lovely holiday in the world.

Самый любимый праздник — Рождество.

The most favourite holiday is Christmas.

Мы ищем наш любимый образ на улице в толпе людей.

We search our beloved image in the streets in the crowd of people.

Мой любимый писатель- Антон Павлович Чехов.

My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov.

Мой любимый английский писатель — Вильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе.

My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature.

Тем не менее, мой любимый вид спорта — футбол.

However, my favorite sport is soccer.

Мой любимый футбольный игрок Роналдо (Рональдо Луис Назарио де Лима).

My favorite football — player is Ronaldo (Ronaldo Luís Nazário de Lima).

Мой любимый футболист Фрэнк Лэмпард.

My favorite footballer is Frank Lampard.