Любить на английском синонимы

Я стояла рядом и думала, что впервые в жизни вижу, как можно безгранично любить человека, отпуская его.

I was standing there and thinking it was the first time in my life I witnessed that you could show someone you love them completely by letting go.

Мать Тереза Калькуттская говорила, что любить можно только за счёт себя.

Mother Teresa actually said: One cannot love, unless it is at their own expense.

Джоэл отреагировал на паллиативное лечение лучше, чем кто-либо ожидал, и поэтому мы провели не месяцы, а годы, узнавая, как любить всеми сердцами наше умирающее дитя.

Joel responded better than anyone expected to palliative treatment, and so instead of months, we spent years learning how to love our dying child with all of our hearts.

Но я сочла это примечательным, поскольку, если вы прочтёте его мысли об этом фильме, выражается он довольно специфично: Я хотел, чтобы весь мир понял, что нам следует любить и принимать различия.

But I thought it was interesting, because if you read reviews of what he intended with E.T., he says very specifically, I wanted the world to understand that we should love and embrace difference.

Я бы хотела спросить родителей-мусульман и мусульманские общины: будете ли вы любить своих детей без навязывания им своих представлений?

I would like to ask — to Muslim parents and Muslim communities, will you love and care for your children without forcing them to meet your expectations?

Но любить кого-то так, как если бы всё моё существование зависело от его взаимности, было не так уж хорошо ни для меня, ни для него.

But loving someone like that — as if my entire well — being depended on him loving me back — was not very good for me or for him.

За что можно было не любить мою милую младшую сестрёнку?

Why would anyone not love my sweet little sister?

Мы должны любить бога и всех тварей, созданных им…

We must love the Lord and all His creatures…

Любить и воспитывать своих детей мы можем лишь раз

We get one shot at loving and raising our kids.

Ты должна любить шоколад, верно?

You are sure to love chocolate, aren’t you?

Нет ничего плохого в том, чтобы любить свою страну или культуру, это очень патриотично.

There’s nothing wrong in loving your country or culture, it’s very patriotic.

В свете этих мерцающих огней мы будем любить вечно.

Plays for evermore In the glow of those twinkling lights

Она рыдала, говорила, что будет любить меня вечно.

She cried, said she’d love me forever.

Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.

She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too.

Потому что они должны любить, что они делают, считать, что люди нуждаются в них, и их работа принесет им больше удовольствия.

Because they must love the thing they do, believe that people need them and their job will bring them more pleasure.

Все люди хотят любить и быть любимыми.

All people want to love and to be loved.

Приятно любить первые снежинки, солнышко утром, зелёную травку и даже будний день, ведь именно в будний день ты пойдёшь в школу и встретишься с друзьями.

It is pleasant to love the first snowflakes, the Sun in the morning, green grass and even a week — day, because you go to school on a week — day and meet your friends.

Да, это мелочи, но их тоже нужно любить, ведь это жизнь, она одна и её нужно прожить с радостью и любовью.

Yes, they are trifles of life, but one should also love them, but it is life and you should live the life with joy and love.

Любить- значит быть в состоянии восприятия анестезия, некоторые люди утверждают.

To be in love is to be in the state of perceptual anesthesia, some people claim.

Но чтобы помочь ему, мы должны заботиться и любить его.

But to help it, we should take care of it and love it.

Но сколько языков я ни выучу, я никогда не перестану любить английский – язык, сделавший мою жизнь такой яркой.

But no matter how many new languages I will learn, I will never stop loving English – the one that has made my life so bright.

Любить и беречь книги родители научили меня с детства.

I was taught to like and take care of books from the childhood.

Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык.

School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue.

У моих родителей большая библиотека, и они научили меня любить книги.

My parents have a large library and they taught me to like books.

Я думаю, что эта профессия трудна, потому что нужно любить людей, заботиться о них, помогать им.

I think it’s a difficult job, because one should love people, take care of them, support them.

Вы клянетесь любить и почитать друг друга как муж и жена до конца своих дней?

And will you love each other and honour each other as man and wife for the rest of your lives?

Нейрохирург может показать тебе отдельный участок мозга, который управляет твоей способностью любить.

A brain surgeon would tell you that a specific part of the brain controls the ability to love.

немыслимым, что человек может вредить кому-то, кого он должен любить…

I found it Inconceivable that a person could hurt someone Who they claim to love.

Я плачу за удовольствие, потому что не смею больше любить, а тебя преследует давняя измена.

I pay for my pleasures because I will never again risk love, while you are haunted by love’s betrayal.

Мы можем пить пиво, ездить на мотоциклах, унижать женщин и любить взрывы.

We’re suppose to chug beer, ride motorcycles, be degrading to women, and like explosions.

Мы имели дело с народом, отличавшимся сказочным многообразием чувств, поступков, взглядов, манеры выражаться, творить, любить.

We were up against a people with a fabulous multiplicity of sentiments, attitudes, and viewpoints, as well as manners of speaking, creating, and loving.

Там будут любить вас за то благословение, которое оказать можете только вы.

They will love you for the blessing only you can provide.

Как Джордан может любить команду по софтболу из лицея и не любить нас?

How could Jordan love her high school softball team, but not love us?

Я могу гарантировать тебе, что те традиционные власти в тех странах не будут любить тебя.

I can assure you that those conventional authorities in those countries will not love you.

И я понял, почему сыны неба стали любить дочерей человеческих, и защищал их перед Властителем.

And I understood it when the sons of Heaven fell in love with the daughters of earth, and I pleaded their cause with the Authority.

Они спасут планету и вырастят детей, которые будут уважать ее, любить и лелеять.

They’d save the planet and raise their children to respect it, love it, cherish it.

Она умела вкусно готовить, безмерно восхищаться мною и страстно меня любить.

It could cook and adore and it had a talent for making love.

Они составлены живо и пробуждают мысль, призывают любить друг друга, быть добрыми и сострадательными.

They are lively and thought — provoking, and they encourage people to love one another and to be kind and compassionate.

Я буду любить и чтить тебя до конца моих дней.

I will love you and honour you all the days of my life.

Вы не разрешаете мне безответно вас любить и иметь другую женщину.

You tell me not to have an unrequited love for you and tell me not to meet other women.

устраивать барбекю, знакомиться с соседями, любить своих мужей и жен, проводить время с нашими детьми.

having barbecues, knowing our neighbors, loving our husbands and wives, spending time with our children.

Будешь ли ты любить его и почитать до конца дней своих?

To love and honour him all the days of your life?

Будешь ли ты любить ее и почитать до конца дней своих?

To love and honour her all the days of your life?

Он опять попросил ее любить, почитать и слушаться своего мужа.

He again asked her to love, honor, and obey her husband.

Проститутка должна знать строение тела и души, должна уметь любить и разговаривать.

To be a ship’s whore needs knowledge of medicine of mind and body, plus love of many men, plus a rare ability to converse.

И попросить тебя о последней ночи когда мы можем любить друг друга так сильно, как сейчас.

And ask you for one last night where we can love each other as much as we do right now.

Тебе надо научиться их любить также как я.

You got to learn to love ’em as much as I do.

∆елаю вам… проще говор€… любить.

I wish you… put simply… love.

Не так просто любить девушку своей мечты.

That’s the trouble with falling in love with your dream girl.

Мужчинам не так просто Вас любить.

It is not easy for most men to love you.

Я никогда не прощу тебе, что ты научила меня любить жизнь.

I shall never forgive you for teaching me to love life.

Любить жизнь и покончить с собой не желая умирать взаправду.

To love life and suicide without actually wanting to die…

И трудно решать за других, как им следует любить.

And it’s difficult to decide how others should love.

Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой.

But Mary Clapp’s wedding vows went to Eric Bennett to love and cherish and be faithful to him.

Будете ли вы любить своего мужа и хранить ему верность до конца его дней?

Will you love your husband and be faithful to him for the rest of his life?

и ты на самом деле можешь любить девушку и быть ей верен, я всегда в это верила.

I know you’re completely loveable and you could really love a girl and be faithful to her, I always believed that…

Чтобы любить, смеяться и пройти через бесконечное любопытство день был для Joyaner полностью само собой разумеющееся.

To love, laugh and go through the never — ending curiosity day was for the Joyaner completely for granted.

Животные могут любить играть, но они не любят смотреть.

Animals might love to play, but they don’t love to watch.

Любить кого-то, значит давать и хотеть дать больше.

To love someone is to give and then want to give more.

Бенджамин, принимаешь ли ты эту женщину в жены, чтобы любить и заботиться о ней больше чем об остальных, пока смерть не разлучит вас?

Benjamin, do you accept this woman as your wife, to love and cherish above all others, until death separates you?