Регистрация синонимы на английском

Будут водяные знаки, уведомления о продлении, регистрация штата.

I got watermarks, renewal notices, state registration.

Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству.

The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.

Регистрация в качестве покупателя на Export Trader очень проста.

Registering as a buyer on Export Trader is very easy.

Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро.

Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros.

Регистрация начинается за три месяца до начала мероприятия и заканчивается за день до открытия.

Registration will begin three months before the event starts and ends the day before the opening.

С другой стороны, регистрация необходима для получения закладных, поэтому органы регистрации земель очень внимательно относятся к исполнению связанных с этим аспектом обязанностей.

On the other hand, registration is necessary to raise mortgages, so land registrars are very careful with related duties.

Регистрация рождения имеет особо важное значение для детей, находящихся в конфликте с законом.

Birth registration is particularly important for children in conflict with the law.

Пожалуйста, примите к сведению, что регистрация заезда производится в главном здании. Если Ваш номер находится в дополнительном корпусе, консьерж окажет Вам помощь с переносом багажа.

Please note that check — in is carried out at the main building and a concierge will help you to the annexe with your luggage should your room be located there.

В силу этого регистрация будет проводиться в пристройке к основному зданию внутри периметра объекта, но за пределами самого здания.

As a consequence, registration will be taking place in an annex to the main building inside the perimeter of the venue grounds, but outside of the structure itself.

своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;.

Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;.

Не было отмечено никаких значительных отличий в том, как проводилась регистрация с наступлением темноты.

No significant differences were found in the manner in which the registration was conducted after nightfall.

С помощью этого метода производится регистрация экологических данных как физического, так и финансового характера.

Both physical and monetary environmental data are recorded in this manner.

В период задержания ведется регистрация всех вступающих в контакт с заключенными лиц, государственных служащих или других лиц.

During detention, a register of all persons coming into contact with the prisoners, government employees or otherwise, was kept.

Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена — 15,7 года.

The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7.

Регистрация была в бардачке.

Registration was in the glove box.

Регистрация в Госадминистрации состоялась 14 июля 2008 года: этот день считается официальным днем рождения организации.

Registration in the State Administration took place on July 142008: this date is considered to be as an official birth date of the organization.

У меня ориентировка на серебряный пикап, мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация .

I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver’s license and your registration.

Основным элементом модуля таможенного управления данными о гарантиях является регистрация гарантии гарантийной цепью.

The corner stone of the management by Customs of data on guarantees module is the registration of the guarantee by the Guarantee Chain.

В разделе «Регистрация изделия» можно ознакомиться со списком преимуществ регистрации изделия, а также получить возможность зарегистрировать свой экземпляр через Интернет.

Benefits of product registration, as well as the ability to register your product online can also be found at Product registration.

Одним из них является необходимость того, чтобы была продолжена регистрация основных альтернатив, включая 1,3-D, хлорпикрин и сульфурилфторид.

One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3 — D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.

Осуществляется ли измерение и/или регистрация следующих параметров для культуры семенного картофеля?

Are the following criteria measured and/or recorded on the seed potato crop?

оценка и регистрация уровня заболеваемости, чистоты разновидности, чередования культур, культуры возделывания, разделения и общего состояния здоровья поля семенного картофеля;.

Assess and record the disease level, varietal purity, field rotation, cultivation, separation and overall health of a seed potato field.

Таким образом, даже в тех случаях, когда средства регистрации достаточно хорошо охватывают все население, регистрация будет оставаться неполной.

Hence, even where registration facilities sufficiently cover the entire population, registration will remain incomplete.

Возможно, вам придется Регистрация Прежде чем вы сможете должность: нажмите на ссылку регистрации сверху, чтобы продолжить.

You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.

Все объединения должны быть зарегистрированы в Национальной регистрационной палате для юридических лиц, хотя регистрация и не является условием для приобретения правоспособности.

All associations must register with the National Register of Legal Persons, although registration is not a prerequisite for legal personality.

Однако в настоящее время регистрация цен производится только в 35 населенных пунктах.

However, current prices are only compiled from 35 settlements.

Регистрация поставщиков в настоящее время производится на основе завизированных надлежащим образом форм заявлений поставщиков, подкрепляемых обязательными для регистрации документами.

The registration of suppliers is now based on duly signed vendor application forms supported by the mandatory registration documentation.

Предварительно, поскольку регистрация может проводиться лишь тогда, когда Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности открыто для протокольных нужд и обслуживания представителей СМИ.

Tentative, as registration can be open if the Pass and Identification office is open for Protocol and Media.

Регистрация микропредприятий имеет исключительно важное значение для сбора информации, которая может позволить выработать более эффективную политику.

Registration of micro — enterprises is crucial for gathering information that can lead to more effective policy — making.

Регистрация рождений также используется в статистических целях, что имеет важное значение при планировании и осуществлении стратегий в области устойчивого развития.

Birth registration also serves a statistical purpose, essential in the planning and implementation of sustainable development policies.

Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера.

Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor.

Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг.

Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services.

Автоматическая регистрация : добавлена возможность автоматического распознавания ЛЮБЫХ КАПТЧ используя сервис.

Automatic registration: added an option of automatical recognition of ANY CAPTHAs, using service.

Регистрация уведомления не только является предварительным условием действительности непосессорного обеспечительного права в отношении третьих сторон.

The filing of a notice is not merely a pre — condition to the third party effectiveness of a non — possessory security right.

В рамках проведенной в Республике официальной переписи регистрация этих лиц не производилась.

The official national census does not yet recognize the Afro — descendant population as a distinct group.

У меня ориентировка на серебряный пикап, мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация .

I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver’s license and your registration.

Отсутствует и какая-либо регистрация рождений, позволяющая отслеживать врожденные дефекты.

Nor were there any birth records to keep track of birth defects.

В целях защиты семьи поощряется регистрация брака лицами, состоящими в свободном союзе; отменены сборы за регистрацию брака, взимаемые районным властям.

To protect families, unmarried couples are encouraged to regularize their situations; the fees payable to districts are waived.

Отслеживайте заполнение форм регистрации (например, завершенная подписка, регистрация для получения услуги)

Track when a registration form is completed (ex: complete subscription, sign up for a service)

Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.

The key step is entering the new transaction in the book.

Примечание. Для замены жесткого диска по гарантии требуется регистрация консоли.

Note: Console registration is required to replace a hard drive under warranty.

Можно настроить workflow-процесс утверждения, где автоматически будет утверждаться регистрация , соответствующая настроенным в workflow-процессе правилам.

It is possible to set up a workflow approval process that automatically approves registrations that comply with the rules set up in the workflow.

Регистрация информации в случае увольнения работника или прекращения трудоустройства в организации.

Capture information if a worker retires or is terminated from your organization.

Используйте форму Отгрузочная накладная или форму Регистрация отгрузочной накладной, чтобы скомплектовать номенклатуру с помощью процесса консолидированной комплектации.

You can use the Picking list form or the Picking list registration form to pick an item using the consolidated picking process.

Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации.

Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered.

Воронки: воронки позволяют отслеживать «путь клиента», будь то оформление заказа, регистрация или оформление подписки.

Funnels — Funnels allow you to monitor People’s journey’s through your experiences — whether that’s an e — commerce checkout experience, registration or sign up process.

8.1. Регистрация партнера Управляющего (далее — «Партнер») производится Управляющим путем задания логина Партнера и параметров сотрудничества.

8.1. The Manager registers a Manager’s Partner (hereinafter, Partner) by assigning a login to the Partner and defining the terms of the partnership.

Первоначальная регистрация изготовителя оборудования пропускается, потому что устройством будет управлять Office 365 бизнес.

The original manufacturer registration is skipped because the device will be managed by Microsoft 365 Business.

Регистрация розничных продаж с помощью интеграции финансового принтера.

Register retail sales by using fiscal printer integration.

На экспресс-вкладке Поля, укажите, должно ли каждое информационное поле бизнес-сведений в списке отображаться, быть скрытым или быть обязательным на странице Регистрация .

On the Fields FastTab, indicate whether each business information field that appears in the list should be displayed, hidden, or required on the Signup page.

BOE и регистрация накладной теперь могут быть отменены, если регистрация накладной не была обновлена и если соответствующие поступления продуктов или накладные не были разнесены.

BOE and invoice registration can now be canceled if the invoice registration has not been updated, and if the related product receipts or invoices have not been posted.

Для того, чтобы в создаваемых в формах Регистрация накладных или Заказ на покупку накладных присутствовала информация о потоках веществ, необходимо определить номерные серии для потоков веществ.

You must define number sequences for substance flows to allow substance flow information to appear on invoices created in the Invoice register or in Purchase order forms.

Такая регистрация должна соответствовать отчетности в данных хозяйственного учета отделения и обследований предприятий или заведений.

The treatment should be consistent with reporting by the branch in business accounts and enterprise or establishment surveys.

Для использования цели «Конверсии на веб-сайте» вам понадобится внедрить на свой сайт пиксель Facebook и использовать стандартное событие, такое как «Лид» или «Завершенная регистрация ».

To use the Website Conversion objective, you’ll need to implement the Facebook Pixel and use a standard event such as Lead or Complete Registration.

Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация .

Groups of 12 or more persons require advance reservations.

Автоматическая регистрация по гибкому графику работы или по отсутствию

Insert flex — or absence registration automatically

Регистрация изменений аккредитивов или импортных инкассо и запись накладных страховки.

Record amendments to letters of credit or import collections, and record insurance invoices.

Вот — поминутная регистрация состояния во сне.

So this is the moment — by — moment, or minute — by — minute sleep.

Если вы являетесь контролером или менеджером, вы можете отправлять сообщения, которые отображаются в форме Регистрация задания, работникам, которые используют эту форму для входа.

If you are a supervisor or manager, you can send messages that are displayed in the Job registration form to workers who are using the form to log on.

Установите флажок Требуется чтение, если работник должен подтвердить, что он/она перед началом работы прочел документ данного типа в форме Регистрация задания.

Select the Required reading check box if a worker must confirm that he or she has read a document of this kind before a job can be started in the Job registration form.