1
һаман да әле
Татарско-русский словарь > һаман да әле
2
һаман әле
всё ещё, до сих по́р, до настоя́щего вре́мени
Татарско-русский словарь > һаман әле
3
һаман
нареч.
1) всё, всегда́, всё вре́мя, постоя́нно
һаман, һаман майлы ботка (калҗа) булмый — не всё коту́ ма́сленица
2) до сих по́р, до сего́ вре́мени, всё ещё, поны́не
һаман юк — всё ещё нет; нет и нет, нет да нет
3) всё, всё бо́лее
4)
противит. союза всё, всё-таки, всё равно́
бүрене күпме генә ашатма, һаман урманга таба карый — (посл.) как во́лка не корми́, всё в лес смо́трит
5) частицы всё
•
— һаман да әле
— һаман саен
••
Татарско-русский словарь > һаман
4
аман
Татарско-русский словарь > аман
5
һаман
1. всё время, всегда, постоянно
2. до сих пор, всё ещё
всё, всё-таки, всё равно
Татарско-русский словарь > һаман
6
һаман
1) всё, всё время, постоянно
2) всё, всё еще
3) всё, всё равно
▪▪ haman (da) äle
всё еще
Tatarça-rusça süzlek > һаман
7
һаман саен
всё, всё вре́мя; ка́ждый раз
Татарско-русский словарь > һаман саен
8
haman
һаман
1) всё; всё время; постоянно
2) всё; всё еще
3) всё; всё равно
.
Tatarça-rusça süzlek > haman
9
аваз бирү
1) подава́ть/пода́ть го́лос; звать, по- зва́ть || го́лос; зов
2) отклика́ться/откли́кнуться, отзыва́ться/отозва́ться
ничә кычкырдык, һаман аваз бирмисең — ско́лько (раз) тебе́ крича́ли, всё не отклика́ешься (отзыва́ешься)
Татарско-русский словарь > аваз бирү
10
ачы
1.
прил.
1) ки́слый , те́рпкий ; ки́слый (те́рпкий) на вкус; предик. кисли́ть разг.
яшь әле бу алма, ачы — недозре́ло ещё я́блоко, те́рпкое
2)
а) го́рький ; го́рький на вкус; предик. ≈≈ горчи́ть
б)
перен.
го́рький , жгу́чий, тя́жкий, го́рестный; по́лный го́рести
3) е́дкий ; въе́дливый, въе́дчивый
4)
а) жгу́чий, прони́зывающий, пронзи́тельный, ре́зкий
б) е́дкий, колю́чий, ко́лкий, ехи́дный, язви́тельный, ядови́тый, о́стрый как бри́тва
в) пронзи́тельный, душераздира́ющий, раздира́ющий, исто́шный прост. , отча́янный, по́лный отча́яния
г) пронзи́тельный, ре́зкий, залихва́тский, ди́кий
«ашыгыч ярдәм» машинасының ачы сигнал тавышы — пронзи́тельные зву́ки сигна́ла «ско́рой по́мощи»
2.
;
перен.
1) е́дко , язви́тельно
2) пронзи́тельно, исто́шно прост.
3) пронзи́тельно, ре́зко, залихва́тски, ди́ко ; гро́мко
3.
сущ.
1)
а) ки́слый вкус (при́вкус); ки́слое ощуще́ние
б) ки́слый за́пах
в) ки́слое ; кисля́тина
2)
а) го́речь , го́рький вкус (при́вкус); го́рькое ощуще́ние
б) го́речь , го́рький за́пах; е́дкий (въе́дливый ) за́пах
в) (е́дкий за́пах) уга́р
мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән — подожди́те идти́ в ба́ню, ещё не весь уга́р вы́шел
3)
перен.
го́речь , го́ресть ; го́рькое (тя́жкое) чу́вство; го́рькое
5)
разг.
яд; зе́лье, отра́ва
•
— ачы нәрсә
— ачы бал
— ачы итеп
— ачы кайгы
— ачы какы
— ачы кузгалак
— ачы тавыш белән
— ачы тир
— ачы тоз
— ачы торма
— ачысын бетерү
••
ачы күз яше — го́рькие (горю́чие ) слёзы
ачы телле (тел, сүзле) — е́дкий (злой, беспоща́дный, язви́тельный, ре́зкий) на язы́к, злоязы́чный
ачы язмыш — го́рькая (тя́жкая, чёрная) до́ля (недо́ля, судьба́, судьби́на)
ачыны тату — го́ря повида́ть (испы́тывать, пережи́ть)
Татарско-русский словарь > ачы
11
әман
1.
прил.
невреди́мый, сохра́нный
2.
нареч.
благополу́чно, в сохра́нности
әманмысыз? — как пожива́ете? здоро́вы ли вы?
3.
сущ.
1) безопа́сность, споко́йствие
2)
в функ. сказ.
пощади́те || поща́да; спасе́ние
әман, падишаһым! — пощади́те, мой повели́тель!
әман, сереңне халыкка фаш итмә! — осторо́жно, не разглаша́й та́йну всему́ све́ту!
Татарско-русский словарь > әман
12
бәй
I
;
преимущ.
1) при́вязь
2) тесёмка, завя́зка
•
— бәйдән ычкыну
II
;
ист.
1) бей, господи́н сара́и (дворцы́) бе́ев (госпо́д)
2) обраще́ние к мужчи́не в сочета́нии с его́ со́бственным и́менем
III
;
употр.
)
бәй йокла, улым, син йокла — ба́ю-ба́й, усни́, сыно́чек, ты усни́
әлли-бәлли, бәлли-бәй — ба́ю-ба́юшки-баю́
IV
межд.
ба; как
бәй, син һаман китмәдеңмени әле? — ба, ты ра́зве не ушёл ещё?
Татарско-русский словарь > бәй
13
бәрелү-сугылу
неперех.
1) мета́ться, суети́ться, толка́ться || суета́, толкотня́
2) быть (оказа́ться) би́тым, помя́тым
Татарско-русский словарь > бәрелү-сугылу
14
бәхетсезлек
сущ.
1) несча́стье, злосча́стье, беда́, го́ре; неуда́ча, невезе́ние, неблагополу́чие, невзго́ды, го́рести, напа́сть
2) злополу́чие, злоключе́ние
•
— бәхетсезлеккә төшерү
— бәхетсезлеккә төшү
Татарско-русский словарь > бәхетсезлек
15
бетү
I
неперех.
1) конча́ться/ко́нчиться, зака́нчиваться/зако́нчиться, ока́нчиваться/око́нчиться, заверша́ться/заверши́ться || оконча́ние, заверше́ние война́ ко́нчилась
2) истека́ть/исте́чь || истече́ние истече́ние сро́ка
3) истоща́ться/истощи́ться; иссяка́ть/исся́кнуть; ослабе́ть || истоще́ние
4) расхо́доваться/израсхо́доваться, выходи́ть/вы́йти де́ньги вы́шли мя́со ко́нчилось
5) сходи́ть/сойти́; быть на исхо́де снег сошёл и март на исхо́де
6) отходи́ть/отойти́, отлега́ть/отле́чь боль в ноге́ уже́ отхо́дит
7) выводи́ться/вы́вестись; выве́триваться/вы́ветриться || выведе́ние, выве́тривание как выво́дятся жи́рные пя́тна со све́тлых тка́ней?
;
разг.
пропа́сть, поги́бнуть пропа́л он, пропа́ла его́ голова́ в тяжёлую годи́ну все поги́бли пропа́ла голо́вушка, осироте́ла ше́я
9)
;
разг.
выдыха́ться/вы́дохнуться, ослабева́ть, задыха́ться; теря́ть эне́ргию постаре́ла, вы́дохлась на́ша лоша́дка
10)
разг.
изна́шиваться/износи́ться, ветша́ть/обветша́ть; устарева́ть/устаре́ть износи́лись, ока́зывается, твои́ сапоги́ сара́й обветша́л, перекоси́лся
11) бетсен доло́й, пусть прова́ливается
12)
в знач. межд.
бетте всё, не бу́ду; то́чка — переста́нешь и́ли нет? — всё, ма́ма, всё
13) вы-, из-, ис-, до-, на- вы́мазаться, испа́чкаться изму́читься не нара́доваться
••
II
;
диал.
расти́/зарасти́; идти́
Татарско-русский словарь > бетү
16
бөгү
перех.
1) гнуть/погну́ть, сгиба́ть/согну́ть, изгиба́ть/изогну́ть, загиба́ть/загну́ть, перегиба́ть/перегну́ть || сгиба́ние, изгиба́ние, загиба́ние, перегиба́ние
3) гнуть/погну́ть, сгиба́ть/согну́ть, наклоня́ть, нагиба́ть/нагну́ть, пригиба́ть/пригну́ть || сгиба́ние, накло́н, наклоне́ние, нагиба́ние, пригиба́ние
4)
а) сгиба́ть/согну́ть , подгиба́ть/подогну́ть || сгиба́ние, подгиба́ние
б) сгиба́ть/согну́ть, изгиба́ть/изогну́ть, наклоня́ть/наклони́ть, нагиба́ть/нагну́ть || сгиба́ние, накло́н, нагиба́ние
5)
перен.
сгиба́ть/согну́ть, сго́рбить, сде́лать суту́лым
6) подшива́ть/подши́ть, подруба́ть/подруби́ть || подшива́ние, подруба́ние
7)
диал.
лепи́ть/слепи́ть
перен.
сгиба́ть/согну́ть, покоря́ть/покори́ть; слома́ть/сломи́ть; скру́чивать/скрути́ть
разг.
|| сгиба́ние, покоре́ние; слом; скру́чивание
10) склоня́ть/склони́ть || склоне́ние
11)
перен.
перегиба́ть/перегну́ть, перестара́ться, переусе́рдствовать, переборщи́ть, перехвати́ть
разг.
|| перегиба́ние
12)
;
разг.
поглоща́ть/поглоти́ть, прогла́тывать/проглоти́ть, подчи́стить, умя́ть, упи́сывать/уписа́ть, уплета́ть/уплести́ || поглоще́ние, прогла́тывание
•
— бөгеп кую
— бөгеп салу
Татарско-русский словарь > бөгү
17
вакыйг
1) действи́тельность
бу хыял түгел, бу — вакыйг — э́то не мечта́, э́то — действи́тельность
•
Татарско-русский словарь > вакыйг
18
вәгъдәләү
обеща́ть, дава́ть/дать обеща́ние
кайчан кайтасыз инде, һаман вәгъдәлисез дә вәгъдәлисез? — всё обеща́ете да обеща́ете, когда́ же прие́дете?
Татарско-русский словарь > вәгъдәләү
19
да
I
; = дә; та; тә
1)
а) и, та́кже, то́же
б) и, да́же (и)
без килмәс идек тә, таләп итәләр — мы бы и не прие́хали, но тре́буют
2) уже́, уже́ и
һи, онытканмын да — ой, уже́ (и) позабы́л
3)
а)
б) же, уж
в)
;
индив.
и после отриц. мест. для усиления их значений
4) ка́ждый, еже-
ел да — ка́ждый год, ежего́дно
5)
разг.
да (и) всё; взять и (да, да и)
а) так
б) так, ну и
в) ну и
7) да (и) вдруг, раз и
йөрде, йөрде дә юкка чыкты — ходи́л-ходи́л да вдруг исче́з
сөйли, сөйли дә туктап кала — говори́т-говори́т — раз и остана́вливается
-то
килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады — прие́хать-то прие́хали, но вот не повезло́
9)
с
указ. мест.
-то… и
а) хоть, хоть (хотя́) бы
б) хоть (хотя́) и; хоть (хотя́) и,… но
12) сра́зу, сра́зу же, ту́т же; как то́лько
13)
в образов. составных
неопр. мест.
и
нареч.
хоть
нәрсә дә булса — что́-нибудь (да), хоть что́-нибудь (что́-либо)
кайда да булса — где́-нибудь (да), хоть где́-нибудь (где́-либо)
кайчан да булса — когда́-нибудь (да), хоть когда́-нибудь (когда́-либо)
ничек тә булса — ка́к-нибудь (да), хоть ка́к-нибудь (ка́к-либо)
II
союз
а) и, да; да и
б) и, да; да и то́лько
һаман кайтмый да кайтмый — всё не возвраща́ется и не возвраща́ется; всё не возвраща́ется да и то́лько
яза да яза — пи́шет и пи́шет; кар яуды да яуды снег вали́л и вали́л
в) (и)
г) и…, и; ни…, ни
хәзер аңа күңелле дә, рәхәт тә — сейча́с ей и ве́село, и прия́тно
җырлый да, бии дә, баянда да — уйный и поёт, и пля́шет, и на бая́не игра́ет
эш тә, йокы да, ял да юк — ни рабо́ты, ни сна, ни о́тдыха
эш белән дә, киңәш белән дә ярдәм итә алмады — не смог оказа́ть по́мощи ни де́лом, ни сове́том
ул әле яшь, эш тәҗрибәсе дә аз — он ещё мо́лод, да и о́пыта малова́то
җыр матур яңгырый, сүзләре дә бик эчтәлекле — пе́сня звучи́т краси́во, да и слова́ содержа́тельные
3)
против.
но, да, одна́ко
••
терсәк якын да, тешләп булмый — посл. бли́зок ло́коть, да не уку́сишь
а) хоть, хотя́, хотя́ и, хоть… и, хотя́… и; несмотря́ на то, что
яңгыр яуса да, эштән туктамадык — продолжа́ли рабо́тать, несмотря́ на то, что шёл дождь
бик ашыксак та, поездга өлгерә алмадык — не успе́ли к по́езду, хотя́ и о́чень торопи́лись
б) хоть и, хотя́ и, да́же е́сли, пусть да́же
бөтен дошман берләшсә дә, җиңми калмабыз — победи́м, да́же е́сли объединя́тся все враги́
белсә дә, сиңа әйтмәгән булыр иде — хоть и знал бы, тебе́ не сказа́л
в) ни
кайда (гына) күрсәм дә… — где́ бы ни встре́тил
кая (гына) барса да… — куда́ бы ни шёл
күпме генә уйласа да, хәтеренә төшерә алмады — ско́лько ни ду́мал, не смог вспо́мнить
Татарско-русский словарь > да
20
дуамаллану
неперех.
1) безу́мствовать, сумасбро́дничать, сумасбро́дствовать, сумасбро́дить; поступа́ть/поступи́ть опроме́тчиво (необду́манно), станови́ться/стать безрассу́дным (сумасбро́дным)
һаман көйсезләнә, дуамаллана — всё капри́зничает, сумасбро́дничает
2)
в знач. нареч.
дуамалланып сгоряча́
Татарско-русский словарь > дуамаллану
Содержание
- 1 Татарский
- 1.1 Латиница (Latinça)
- 1.2 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.3 Произношение
- 1.4 Семантические свойства
- 1.4.1 Значение
- 1.4.2 Синонимы
- 1.4.3 Антонимы
- 1.4.4 Гиперонимы
- 1.5 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.6 Родственные слова
- 1.7 Этимология
Татарский[править]
Латиница (Latinça)[править]
haman
Морфологические и синтаксические свойства[править]
һаман
Наречие.
Корень: -һаман-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- нар. всё, всё время, постоянно
- всё, всё еще
- всё, всё равно
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- hаман (да) әле
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
Этимология[править]
|
Это болванка статьи о татарском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.) |
Примеры предложений со словом «хаман»
Наиболее известны хамон, прошутто, пармская и тосканская ветчина.
Группа авторов, Особенности национального копчения, вяления, соления, маринования. Сало, мясо, рыба, сыр
Однако азорцы были не лыком шиты и воспротивились любителям хамона и сангрии.
Роман Зинзер, FAQ Азорские острова
Вместо пармской ветчины можно использовать тонкие ломтики испанского хамона.
Нина Борисова, Рождественский стол. Самые вкусные угощения
За исключением того факта, что ровно в два часа дня он доставал из сумки кусок хамона и давал всем понять, что мир может подождать.
Анна Фадеева-Файгенбаум, Эмоциональные горки вокруг света
Завернуть брусочки сыра в ломтики хамона и разложить сверху.
Группа авторов, Кулинарная энциклопедия. Том 39. Х – Ц (Халтура – Цукини)
Автоматические двери магазинов услужливо распахивались, из кафе доносились ароматы выпечки и кофе, в витринах красовались огромные окорока хамона.
Анна Орехова, Барселона под звуки смерти
Тонко нарезанный хамон с кусочком белого хлеба буквально таяли во рту, лёгкий копчёный вкус и сладкое послевкусие – ей определённо нравились испанские деликатесы.
Анна Орехова, Барселона под звуки смерти
И ломти дыни, и ломти хамона такого размерчика, что есть вы это будете весьма долго.
Юлия Евдокимова, Испания со вкусом солнца. Гаспачо для печального рыцаря
Сформированные в то время рецепты и рекомендации по изготовлению хамона используются и по сей день, не претерпев никаких значительных изменений.
Группа авторов, Кулинарная энциклопедия. Том 39. Х – Ц (Халтура – Цукини)
Кортодор специальным ножом с длинным и тонким лезвием нарезает хамон, который для этих целей выставляется на доску с подставкой – хамонеру.
Группа авторов, Кулинарная энциклопедия. Том 39. Х – Ц (Халтура – Цукини)
Что значит слово «хаман» в словаре?
(Hamann) Рихард (1879-1961) — немецкий искусствовед. Создателькрупнейшей художественной фототеки в Марбурге. Труды по истории искусстваи культуры.
(Большой Энциклопедический Словарь)
Все значения слова «хаман»
Смотрите также
- Каким бывает «хаман»?
- Морфемный разбор слова «хаман»
- Фонетический разбор слова «хаман»
- Синониму к слову «хаман»
- Ассоциации к слову «хаман»
- Сочетаемость слова «хаман»
Поиск слова
К сожалению, данное слово не было найдено в нашей базе. Попробуйте другое слово.
Для поиска синонима для вашего слова, введите искомое слово в форму сверху или снизу данной страницы. Затем нажмите на кнопку поиска — «Лупа» или на кнопку «Enter» на клавиатуре.
В результате, если слово присутствует в нашей базе, вы узнаете все синонимы к этому слову.
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
хам
Толковый словарь
м.
Сын Ноя, про́клятый — по библейскому сказанию — отцом за непочтительность.
Толковый словарь Ушакова
ХАМ, хама, муж.
1. В языке дворян: человек, принадлежащий к низшим классам и лишенный потому всякого человеческого достоинства (презрит, дорев.). «- Он там дворовых людей по-французски учить выдумал! Это, дескать, ему полезно! Хаму-то, слуге-то!» Достоевский.
2. перен. Грубый, наглый и невоспитанный человек, готовый на подлости (разг. презрит, бран.). «Секретари его все хамы, все продажны, людишки, пишущая тварь, все вышли в знать, все ныне важны.» Грибоедов. (По имени Хама, сына библейского Ноя, проклятого отцом за непочтение.)
Толковый словарь Ожегова
ХАМ, -а, муж. (презр. и бран.). Грубый, наглый человек.
| жен. хамка, -и.
Толковый словарь Даля
ХАМ — муж. хаму(ы)га, хамовщина, хамово колено, отродье, бранное прозвище лакеев, холопов или слуг; крепостной. Хамство ср. хамовщина жен. лакейщина. Из хама не будет пана. По бороде Авраам, а по делам — Хам. Ходит Хам по лавке, в хамовой рубашке: открою я окошко, выдь Хам вон! (дым в черной избе). При нем все хамы служат, подлый народ, люди низкого рода и безусловные поклонники. Хамоватый человек, холоповатый, неуч. Хамовник ·стар. ткач, полотнянщик, скатертник, откуда и название части города в Москве, Хамовники. Хамовное дело, ткацкое, полотняное и браное. Хамовить? архан. скитаться без приюта, по миру. Хамойка жен., смол. судомойка, вихоть, пучок мочала. Хаметь? влад. понимать, разуметь.
| Становиться хамом.
Словарь существительных
ХАМ, -а, м Разг.
Человек, в своих словах, поступках обнаруживающий дерзкое бесстыдство, беззастенчивый, грубо бесцеремонный, наглый.
// ж ха́мка, -и, мн род. -мок, дат. -мкам.
Всегда все-таки были хамами эти американцы нашего поколения. Подходит к утонченной, изящной даме и берет ее за локоть, словно девку (В. Акс.).
Энциклопедический словарь
ХАМ -а; м.
1. Разг. Бессовестный, наглый человек.
2. В России до 1917 г.: презрительное название крестьянина или простолюдина.
◁ Ха́мка, -и; ж. Ха́мов, -а, -о. Бранно. Хамово отродье. Хамово племя. ● По имени Хама, сына Ноя, проклятого, согласно библейскому рассказу, отцом за непочтительность.
* * *
Хам — см. Сим, Хам, Иафет.
* * *
ХАМ — ХАМ, см. в ст. Сим, Хам, Иафет (см. СИМ, ХАМ, ИАФЕТ).
Большой энциклопедический словарь
Академический словарь
-а, м.
1. устар.
Презрительное название крепостного крестьянина, а также человека, принадлежавшего к низшим сословиям общества.
— Еще прадед мой — царство ему небесное! — был мценским мещанином. Невысокое звание, но все ж таки не хам. Эртель, Гарденины.
— В третьем классе дозволяется ехать одним только мужикам, то есть хамам. Чехов, Гусев.
2. разг.
Грубый, наглый человек.
[Репетилов:] Секретари его все хамы, все продажны, Людишки, пишущая тварь, Все вышли в знать. Грибоедов, Горе от ума.
— Зачем вы, Варя, наскандалили? — укоризненно заметил Звонарев. — Хамов надо учить! Я еще обо всем расскажу Вере Алексеевне. Степанов, Порт-Артур.
||
Употребляется как бранное слово.
— Хам! — крикнула она и плюнула через решетчатую калитку в лицо парню. — Как ты смеешь оскорблять офицера императорской армии? Паустовский, Далекие годы.
[По имени Хама, сына Ноя, проклятого отцом за непочтительность, по библейскому сказанию]
Словарь церковнославянского языка
сущ. (евр. темный, загорелый) сын Ноя, проклятый им за непочтительность в лице его сына Ханаана (Быт. 10, 10).
Поговорки
Хам трамвайный. Прост. Презр. Грубый, наглый, нахальный человек, скандалист. Мокиенко, Никитина 2003, 348.
Язык Одессы
невоспитанный человек.
*Сара дома с любовником. Неожиданно муж входит в спальню. Любовник, не обращая на него внимания, продолжает свое дело. Потом заканчивает, надевает брюки, рубашку, повязывает галстук и устало выходит из квартиры мимо опешившего от такой наглости мужа.
— Сара, — наконец приходит в себя муж, — кто этот наглый хам?
— И не говори, Абраша, — быстро соглашается жена. — Именно хам! Ни тебе «здрасьте», ни мне «до свидания»…
Словарь сленга
Орфографический словарь
хам, -а (грубиян, невежа)
Хам, -а (библ.)
Формы слов для слова хам
ха́м, ха́мы, ха́ма, ха́мов, ха́му, ха́мам, ха́мом, ха́мами, ха́ме, ха́мах
Синонимы к слову хам
сущ., кол-во синонимов: 24
сущ.
наглец
нахал
бесстыдник
охальник
срамник
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимология
Это название грубого человека восходит к имени библейского персонажа Хама, сына Ноя, строителя знаменитого ковчега. Хам проявлял полное неуважение к своему заслуженному родителю, за что и был им проклят, а к тому же удостоился сомнительной чести: его именем в русском языке называются теперь все грубые, невоспитанные люди.
Этимологический словарь
Церковнославянское — хамъ (человек из простонародья).
Древнееврейское — cham.
Слово «хам» пришло в русский язык в XVIII в. из церковнославянского.
Это слово пришло из Библии, где Хамом звали одного из сыновей Ноя, который надсмеялся над пьяным отцом и был за это проклят. В Библию имя попало из греческого, где оно, в свою очередь, является заимствованием из древнееврейского.
В XIX в. слово приобрело яркую политическую окраску: его использовали со значением «невежественный человек, проявляющий раболепие и угодничество перед властью». Современное значение слова «хам» — «грубиян, нахал» или «человек, отрицающий все общепринятые правила поведения».
Родственными являются:
Украинское и белорусское — хам.
Чешское — cham (мужик).
Польское — cham (грубиян).
Производные: хамка, хамский, хамство, хамить.
Этимологический словарь русского языка
Засвидетельствовано в вост.- и зап.-ел. яз. По происхождению представляет собой собств. имя Хама — библейского сына Ноя, проклятого отцом.
Этимологический словарь
Искон. Как нарицат. имя в значении «грубиян» < «мужик, крепостной» возникло на базе церковнослав. хамъ, заимств. из греч. яз., где оно является собств. именем библейского Хама (отсюда — хамитские языки), надсмеявшегося над наготой своего отца Ноя.
I
I — межд., передающее жадное поедание, ха́мкать «есть», ха́мка «собака», детская речь, звукоподражательное. Едва ли правильно сближение с ша́мать «шептать» (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 174), которое предполагало бы праслав. древность.
II
II, род. п. -а «грубиян», раньше «слуга, крепостной, мужик», напр. донск. (Миртов), укр. хам, польск. сhаm. Принимая во внимание диал. ха́мово коле́но «слуги», олонецк. (Кулик.), следует возводить хам к имени Хама, сына Ноя, библейск., цслав. Хамъ из греч. Χάμ; см. Брюкнер 176; Мi. ЕW 423; Христиани, AfslPh 34, 325. Меньше оснований говорить о происхождении из тур. χаm «грубый», вопреки Горяеву (ЭС 394).
Хам — ветхозаветный патриарх Ной, рассказывает Библия, однажды выпил вина, опьянел и уснул обнаженным. Один из его сыновей по имени Хам стал насмехаться над отцом и поэтому лишился родительского благословления, а потомство его было осуждено на рабство. Со временем имя «Хам» стало в бытовой речи нарицательным: так на Руси называли крепостного крестьянина, слугу, вообще человека из народа. Прошли еще века, и хам стал грубияном, нахалом, а поведение его — хамством.
История слов
ХАМ.
…в начале 40-х годов употребление слова хам еще не было вполне устойчивым. Грот, прочитав это слово в письме к нему П. А. Плетнева, спрашивает своего корреспондента: «Вы употребили слово хам; что оно значит?» (Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. 1896, т. 1, с. 226). Плетнев отвечает: «Слово хам есть техническое и соответствует в моем употреблении слову пошлый или, как говорится в свете, unhomme tout fait ordinaire» (там же, с. 231).
К крепостному слуге: «Не дотрагивайся до меня, хам! — сказал мнимопьяный и поспешно встал на ноги» (Рассказ Порф. Байского «Юродивый» // Сев. цветы, 1827, с. 164).
Публикуется по сохранившейся в архиве рукописи на 2-х листках небольшого формата. — М.П.
Сканворды для слова хам
— Беспардонный человек.
— Нахал-профессионал.
— Невежливый сын Ноя.
— Невежа.
— Тот, кто не уважает, а унижает других, грубиян, неуч.
— Один из сыновей Ноя, осмеявший выпившего и уснувшего голым отца, был проклят, а его детям суждено рабство.
— Самый невоспитанный сын Ноя.
— Персонаж Логана Лермана в фильме «Ной».
— Сын Ноя, считающийся изобретателем идолов.
— Грубое прозвище слуг, лакеев, крепостных (устар.).
Полезные сервисы
хам трамвайный
Поговорки
Прост. Презр. Грубый, наглый, нахальный человек, скандалист. Мокиенко, Никитина 2003, 348.
Словарь разговорных выражений
Хам трамвайный — о грубияне.
Полезные сервисы
хам(хамово отродье)
Сборник слов и иносказаний
хам(Хамово отродье) — иноск.: человек с манерами холопскими, грубыми, напоминающими людей низкого происхождения, невоспитанных, с хамовскими, лакейскими замашками. Из Хама не будет (не сделаешь) пана.
Ср. Хам — животное трусливое: он нападает на слабых и беззащитных, а перед авторитетом кулака поджимает хвост… Он оскорбит женщину, если поблизости нет городового; он измает издевательствами подчиненного, он натворит в чужом доме чудес, раз уверен в своей безнаказанности.
Сергей Печорин. Простые речи («Новости» 14 февр. 1902 г.).
Ср. Матушка считала себя, в некотором роде, белой кости, а батюшку от Хама производила…
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 10.
Ср. Он там дворовых людей по-французски учить выдумал! Это, дескать, ему полезно! Хаму-то, слуге-то!..
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.
Ср. Что ж вы стоите, Хамовы дети? Иль мне самому за него приняться, что ли?
Тургенев. Три портрета.
Ср. Из цыганки-проходимицы в барыни попала-де: этого не надо? как не надо Хамово отродье?
Тургенев. Конец Чертопханова.
Ср. Кастить!.. — Потише, господин!
Сказал я, вспыхнув тоже.
— «Как! что?… Зазнался хамов сын!»
И хлоп меня по роже!
Некрасов. Ночлеги. 1.
Ср. Потому что Хам смеялся,
Когда Ной пьян напивался,
Ной сказал ему за то:
Твое семя проклято
И с проклятием на шее
От него пошли лакеи…
Мятлев. Гугеноты.
Ханаан, сын Хама, внук Ноя, был проклят Ноем за непочтительность к нему и нескромность Хама. Это должно было служить разъяснением существования рабства.
Ср. (Ной сказал): проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
Бытие. 9, 21-27.
См. уж виден холоп; серьга в ухе.
См. лакей.
См. кость белая.
Полезные сервисы
хам-сыра
Энциклопедический словарь
Хам-Сыра́ (Хамсара), р. в России, на востоке Тувы, правый приток Большого Енисея (Бий-Хема). 325 км, площадь бассейна 19,4 тыс. км2. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины; в бассейне много озёр. Средний расход воды в среднем течении 92,2 м3/с.
* * *
ХАМ-СЫРА — ХАМ-СЫРА́ (Хамсара), река на востоке Тувы, правый приток Б. Енисея (Бий-Хема). 325 км, площадь бассейна 19,4 тыс. км2. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины; в бассейне много озер. Средний расход воды в среднем течении 92,2 м3/с.
Большой энциклопедический словарь
ХАМ-СЫРА (Хамсара) — река на востоке Тувы, правый приток Б. Енисея (Бий-Хема). 325 км, площадь бассейна 19,4 тыс. км². Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины; в бассейне много озер. Средний расход воды в среднем течении 92,2 м³/с.
Полезные сервисы
хама
Энциклопедический словарь
Ха́ма — город на западе Сирии, административный центр мухафазы Хама. 229 тыс. жителей (1994). Текстильная, пищевая, цементная, металлургическая промышленность.
* * *
ХАМА — ХА́МА, город на западе Сирии, административный центр мухафазы Хама. 172 тыс. жителей (1990). Текстильная, пищевая, цементная, металлургическая промышленность.
Большой энциклопедический словарь
ХАМА — город на западе Сирии, административный центр мухафазы Хама. 172 тыс. жителей (1990). Текстильная, пищевая, цементная, металлургическая промышленность.
Сканворды для слова хама
Полезные сервисы
хамавари
Сканворды для слова хамавари
— Японский искусственный спутник.
Полезные сервисы
хамавший
Синонимы к слову хамавший
прил., кол-во синонимов: 5
Полезные сервисы
хамавы
Синонимы к слову хамавы
сущ., кол-во синонимов: 1
Словарь иностранных слов
Древнегерманское племя, жившее по Рейну.
Полезные сервисы
хамагути юкио
Энциклопедический словарь
Хамагу́ти Юкио (1870-1931), лидер партии Минсэйто с 1927. Премьер-министр Японии в 1929-30 и 1931; в 1920-х гг. неоднократно министр. Был тяжело ранен террористом.
* * *
ХАМАГУТИ Юкио — ХАМАГУ́ТИ Юкио (1870-1931), лидер партии Минсэйто с 1927. Премьер-министр Японии в 1929-30 и 1931; в 1920-х гг. неоднократно министр. Был тяжело ранен террористом.
Большой энциклопедический словарь
ХАМАГУТИ Юкио (1870-1931) — лидер партии Минсэйто с 1927. Премьер-министр Японии в 1929-30 и 1931; в 1920-х гг. неоднократно министр. Был тяжело ранен террористом.
Полезные сервисы
хамада
Энциклопедический словарь
Хама́да (араб.), название каменистых пустынь (главным образом в Сахаре).
* * *
ХАМАДА — ХАМА́ДА (араб.), название каменистых пустынь (см. ПУСТЫНЯ) (главным образом в Сахаре (см. САХАРА (пустыня)) ).
Большой энциклопедический словарь
ХАМАДА (араб.) — название каменистых пустынь (главным образом в Сахаре).
Орфографический словарь
хама́да, -ы и гама́да, -ы
Синонимы к слову хамада
сущ., кол-во синонимов: 2
Сканворды для слова хамада
— Город в Японии, находящийся в префектуре Симане.
— Каменистая пустыня.
Полезные сервисы
хамада-эль-хамра
Энциклопедический словарь
Хама́да-эль-Ха́мра — плато в Ливии; см. Эль-Хамра.
* * *
ХАМАДА-ЭЛЬ-ХАМРА — ХАМА́ДА-ЭЛЬ-ХА́МРА, плато в Ливии, см. Эль-Хамра (см. ЭЛЬ-ХАМРА).
Большой энциклопедический словарь
Полезные сервисы
хамадан
Энциклопедический словарь
Хамада́н (древняя Экбатана), город на западе Ирана, административный центр остана Хамадан. 349,6 тыс. жителей (1991). Текстильные, пищевые предприятия. Старинный центр ковроделия. Университет. Упоминается впервые в XI в. до н. э. В VII-VI вв. до н. э. столица Мидии, в XII в. — так называемого Иракского сельджукского султаната. Мавзолей Гомбеде-Алавиан (XII в., перестроен в начале XIV в.).
* * *
ХАМАДАН — ХАМАДА́Н (древняя Экбатана), город на западе Ирана, административный центр остана Хамадан. 349,6 тыс. жителей (1991). Текстильное, пищевое предприятия. Старинный центр ковроделия. Университет. Упоминается впервые в 11 в. до н. э. В 7-6 вв. до н. э. столица Мидии, в 12 в. — т. н. Иракского сельджукского султаната. Мавзолей Гомбеде-Алавиан (12 в., перестроен в нач. 14 в.).
Большой энциклопедический словарь
ХАМАДАН (древняя Экбатана) — город на западе Ирана, административный центр остана Хамадан. 349,6 тыс. жителей (1991). Текстильное, пищевое предприятия. Старинный центр ковроделия. Университет. Упоминается впервые в 11 в. до н. э. В 7-6 вв. до н. э. столица Мидии, в 12 в. — т. н. Иракского сельджукского султаната. Мавзолей Гомбеде-Алавиан (12 в., перестроен в нач. 14 в.).
Сканворды для слова хамадан
Полезные сервисы
хамади
Египетские имена
Полезные сервисы
хамаз
Синонимы к слову хамаз
сущ., кол-во синонимов: 2
Полезные сервисы
хамазан
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хваткий, расторопный.
Полезные сервисы
хамазулен
Синонимы к слову хамазулен
сущ., кол-во синонимов: 1
Полезные сервисы
хамак
Словарь галлицизмов русского языка
Полезные сервисы
хамал
Синонимы к слову хамал
сущ., кол-во синонимов: 2
Полезные сервисы
хамаль
Сканворды для слова хамаль
Полезные сервисы
хамам
Синонимы к слову хамам
сущ., кол-во синонимов: 2
Полезные сервисы
хамама фатен
Энциклопедический словарь
Хамама́ Фатен (р. 1932), египетская киноактриса. Играла роли женщин с трагической судьбой, борющихся за своё счастье. Фильмы: «Встреча со счастьем», «Любовь и слёзы», «Небо ада» (в отечественном прокате — «Борьба в долине»), «Тонкая нить», «Требую решения» и др.
Большой энциклопедический словарь
Хамама́ Фатен (р. 1932), египетская киноактриса. Играла роли женщин с трагической судьбой, борющихся за своё счастье и независимость. Фильмы: «Встреча со счастьем», «Любовь и слёзы», «Небо ада» (в отечественном прокате — «Борьба в долине»), «Тонкая нить», «Требую решения» и др.
Полезные сервисы
хамамацу
Энциклопедический словарь
Хамама́цу — город в Японии, на юге о. Хонсю. 562 тыс. жителей (1995). Рыболовецкий порт. Машиностроение (в том числе крупное производство мотоциклов), химическая, лёгкая промышленность.
* * *
ХАМАМАЦУ — ХАМАМА́ЦУ (Hamamatsu), город в Японии, на юге острова Хонсю (см. ХОНСЮ), в префектуре Сидзуока. Население 594,2 тыс. человек (2004). Рыболовецкий порт. Машиностроение (в т. ч. производство мотоциклов), деревообрабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. Изготовление музыкальных инструментов. Феодальный замок (16 в.).
Большой энциклопедический словарь
Синонимы к слову хамамацу
сущ., кол-во синонимов: 1
Сканворды для слова хамамацу
— Город в Японии, на юге острова Хонсю.
Полезные сервисы
хаман (hamann) рихард
Большой энциклопедический словарь
ХАМАН (Hamann) Рихард (1879-1961) — немецкий искусствовед. Создатель крупнейшей художественной фототеки в Марбурге. Труды по истории искусства и культуры.
Полезные сервисы
хаман рихард
Энциклопедический словарь
Ха́ман Рихард (Hamann) (1879-1961), немецкий искусствовед. Создатель крупнейшей художественной фототеки в Марбурге. Труды по теории и истории искусства и культуры.
* * *
ХАМАН Рихард — ХА́МАН (Hamann) Рихард (1879-1961), немецкий искусствовед. Создатель крупнейшей художественной фототеки в Марбурге. Труды по истории искусства и культуры.
Полезные сервисы
хамандрыжить
Этимологический словарь
хамандры́жить
«уклоняться от дела», олонецк. (Кулик.), шамантры́жить «болтаться на улице». Неясно.
Полезные сервисы
хаманея
Этимологический словарь
хамане́я
«вздор», смол. (Добровольский). Темное слово. [Согласно Якобсону (IJSLP, I/2, 1959, стр. 274), из хомони́я — названия обычая сохранять произношение «еров» в литургии, когда гл. окончание -хомъ читается как -хомо. — Т.]
Полезные сервисы
хамар
Синонимы к слову хамар
сущ., кол-во синонимов: 1
Полезные сервисы
хамар-дабан
Энциклопедический словарь
Хама́р-даба́н — хребет в России, в Бурятии, вдоль южного и юго-восточного побережья оз. Байкал. Длина 420 км, высота до 2371 м. Байкальский заповедник.
* * *
ХАМАР-ДАБАН — ХАМА́Р-ДАБА́Н, хребет в Бурятии вдоль южного и юго-восточного побережья оз. Байкал. Длина 420 км, высота до 2331 м. Байкальский заповедник.
Большой энциклопедический словарь
Синонимы к слову хамар-дабан
сущ., кол-во синонимов: 1
Полезные сервисы
хамаривший
Синонимы к слову хамаривший
прил., кол-во синонимов: 2
Полезные сервисы
хамартология
Сканворды для слова хамартология
— Учение о грехе в теологии.
Полезные сервисы
хамас
Энциклопедический словарь
ХАМАС — ХАМА́С (HAMAS, Harakat Al-Muqawawa Al-Islamia, Исламское движение сопротивления, само слово «хамас» с араб. — храбрость), радикальное мусульманское фундаменталистское (см. ФУНДАМЕНТАЛИЗМ) движение, цель которого — освобождение всей Палестины от израильской оккупации, и создание на всей территории от реки Иордан до Средиземного моря исламского государства. Основано в декабре 1987 шейхом Ахмедом Ясином на базе двух группировок, действовавших в секторе Газы (см. ГАЗА (Палестина)) и официально зарегистрированных как культурно-просветительские (Крыло братьев-мусульман Западного берега реки Иордан и сектора Газы и Исламский джихад — Палестина). Штаб-квартира Хамас находится в Тегеране. Имеет политическую (легальная) и военную (нелегальная) структуры.
Как политическая сила Хамас заявила о себе в ходе интифады (см. ИНТИФАДА). Наиболее сильные позиции Хамас имеет в секторе Газа. В 1991, после того как Ясин был арестован и осужден, организацию возглавил Муса Абу Марзук, при активном участии которого открылись филиалы Хамас в США, Европе, Саудовской Аравии, Иордании, Сирии, Ливане, Иране. В том же году один из лидеров Хамас — Заккария Валид Акель основал в Газе батальоны «Изз аль-Эддина аль Кассама», предназначенные для карательных акций против арабов, замеченных в сотрудничестве с израильтянами. Но тогда же боевики Хамас начали совершать убийства и самих израильтян. Характерной чертой Хамас является использование фанатиков-смертников в качестве основного способа террора против израильтян. После провозглашения автономии арабских районов Палестины, Хамас фактически овладел властью в секторе Газа.
В 2006 одержал победу на парламентских выборах в Палестине. Весной 2007 Хамас установил контроль над сектором Газа, вступив в конфликт с ФАТХ (см. ФАТХ), что привело к вооруженнолму противостоянию.
Орфографический словарь
Синонимы к слову хамас
сущ., кол-во синонимов: 2
Сканворды для слова хамас
— Исламское движение сопротивления.
Полезные сервисы
хамас, хамаз
Словарь иностранных слов
ХАМАС, ХАМАЗ [арабск.] — исламское движение сопротивления; палестинская фундаменталистская организация, причастная к террористической деятельности.
Полезные сервисы
хамаса
Энциклопедический словарь
Хама́са — название антологий произведений арабской классической поэзии VI-IX вв. Стихотворения расположены по темам.
* * *
ХАМАСА — ХАМА́СА, название антологий произведений арабской классической поэзии 6-9 вв. Стихотворения расположены по темам.
Большой энциклопедический словарь
ХАМАСА — название антологий произведений арабской классической поэзии 6-9 вв. Стихотворения расположены по темам.
Сканворды для слова хамаса
— Название антологий произведений арабской классической поэзии 6-9 вв.
Полезные сервисы
хамат
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Достойный похвалы. Антрополексема.
Полезные сервисы
хаматбай
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
Полезные сервисы
хаматбек
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + бек (господин).
Полезные сервисы
хаматвафа
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Вафа (см.).
Полезные сервисы
хаматгали
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Гали (см.).
Полезные сервисы
хаматгалим
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Галим (см.).
Полезные сервисы
хаматнур
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + нур (луч, сияние). Срав.: Нурхамат.
Полезные сервисы
хаматов
Сканворды для слова хаматов
— Российский актёр, исполнивший роль Севы в фильме «Стартап».
— Российский актёр, исполнивший роль Фёдора Бугрова в телесериале «Застава Жилина».
— Российский актёр, исполнивший роль Сардора в фильме «Чудная долина».
Полезные сервисы
хаматова
Сканворды для слова хаматова
— Российская актриса, исполнившая роль Нелли в фильме «72 метра».
— Российская актриса, исполнившая роль Нэллы Аххо в телесериале «Таинственная страсть».
— Российская актриса, исполнившая роль певицы ресторана в телесериале «Пепел».
— Российская актриса, исполнившая роль Риты в фильме «Страна глухих».
Полезные сервисы
хаматова чулпан наильевна
Энциклопедический словарь
ХАМАТОВА Чулпан Наильевна — ХАМА́ТОВА Чулпан Наильевна (р. 1 октября 1975, Казань), российская актриса театра и кино.
Дочь инженеров, Чулпан по окончании физико-математической школы при Казанском университете поступила в финансово-экономический институт, но вскоре перешла на учебу в театральное училище, а затем перешла в ГИТИСе (мастерская Алексея Бородина). С большим успехом актриса сыграла главную роль в выпускном спектакле «Дневник Анны Франк» (1997). В кино она дебютировала еще студенткой третьего курса в роли Кати в фильме «Время танцора» (1997), после которого получила приглашение на одну из главных ролей в фильме Валерия Тодоровского (см. ТОДОРОВСКИЙ Валерий Петрович) «Страна глухих» (1998). Роль Риты в этом фильме принесла актрисе известность среди российских зрителей.
По окончании ГИТИСа (ныне — РАТИ) Хаматова работала в Российском молодежном театре, где сыграла Дуню Раскольникову в «Преступлении и наказании» по Ф. М. Достоевскому. Одна из самых талантливых и ярких молодых актрис российского театра и кино конца 1990-х годов Хаматова работала в театре Луны, театре Антона Чехова (Катя в «Позе эмигранта»). С 1998 — в Московском театре «Современник», (см. МОСКОВСКИЙ ТЕАТР СОВРЕМЕННИК) где с успехом сыграла роль Патриции Хольман в «Трех товарищах» (1999), одну из главных ролей в спектакле «Мамапапасынсобака» (2002). Из работ в кино выделяется ее роль в фильме «Лунный папа» (1999). Сыграла также в фильмах «Гуд бай, Ленин!» (2003), «72 метра» (2004) и др. В 2004 была удостоена Государственной премии РФ за театральные работы.
Полезные сервисы
хаматокактус щетинкоколючковый
Синонимы к слову хаматокактус щетинкоколючковый
сущ., кол-во синонимов: 1
Полезные сервисы
хаматрахим
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Рахим (см.).
Полезные сервисы
хаматсагит
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Сагит (см.).
Полезные сервисы
хаматсафа
Татарские, тюркские, мусульманские имена
Мужское имя.
Хамат (достойный похвалы) + Сафа (см.).